תורגם לעברית ע"י סער פרי.
כרגע טרוריסטים מנסים להתנקש בחיי המועמד לנשיאות
אשתי והבת שלי סומנו כמטרות
וייתכן כי אנשים שאיתם אני עובד מעורבים בשני המקרים
אני סוכן פדרלי ג'ק באוור והיום זה היום הארוך ביותר בחיי
זה הלילה שלנו
מרגע שתהיה בבית הלבן, הכל מסתכם במשרד
זה מה שאתה צריך כדי לבצע את העבודה
אם הנישואים שלך עוזרים, מצויין
אבל אם לא, אז זה בסדר גם כן. אתה יכול לעשות מה שבא לך, דייויד
חייבים לברוח מפה. לאיזה כיוון?
אני במתקן כליאה תת-קרקעי. הוא משמש כבית מעצר עבור דרייזן
אמרת שחיסלת אותו לפני שנתיים
- תפסו מחסה! - עזוב את אבא שלי, באוור
זרקתי את הנשק
מתי הסבל שלך יסתיים? אחרי שתחסל את כל אלפי האויבים שלך?
כן
אני מציע לך נחמה אחת
המשפחה שלך תצטרף אליך בקרוב
הבן שלך, אלכסיס - אתה רוצה לראות אותו שוב?
תפסנו אותו, ואני יודע איפה הוא נמצא
תכניסו אותו
אני משחרר אותך
- אבא שלי התקשר? - לא, אבל שוחחתי עם האנשים שעובדים איתו
- דיברת עם אמא שלי? - כן. היא מחכה לך בלוט"ר
- אתה רציני? - רציני
- איך הגעת למעצר? - אני אספר לך הכל כשאגיע
לא! לא! לא!
תעזרו לי! לא!
לא! לא! לא!
לא! לא!
אני מתכבד להציג בפניכים את הנשיא הבא של ארה"ב:
סנאטור דייויד פאלמר
ברכותיי, סנאטור
עשינו זאת
אתם יודעים, זה הנצחון שלנו,
וכשאנחנו התחלנו, הם אמרו שארץ לא מוכנה
הם אמרו שאין סיכוי, ושזה לא יקרה לעולם
ובכן, הנה אנחנו, עומדים עם הגב זקוף
וכשניזכר ברגע הזה, נוכן כולנו לספר שהיינו חלק מההיסטוריה
כולנו יכולים להגיד שעשינו את חלקנו על מנת להפוך את העולם למקום טוב יותר,
ובעזרת האל, הילדים שלנו, והילדים שלהם, ייהנו מהתוצאות
של העבודה שאנחנו משקיעים עכשיו
- לוט"ר, מאיירס - נינה, זה אני
- ג'ק, איפה אתה? אני עם אנדרה וויקטור דרייזן
- מה זאת אומרת? איפה? - נינה, תקשיבי. הם מחזיקים אותי כבן ערובה
אני מתקשר כי ויקטור רוצה הוכחה שאלכסיס בחיים
הוא בבית חולים. אני יכולה לנסות להעביר אותך לחדר שלו
- טוב, עשי זאת - המתן
טוני, קשר אותי לבית החולים. אני צריכה את אלכסיס דרייזן בקו 2.
שוחחתי עם צוות הגיבוי. דרייזן ברח. אני רוצה רשת מסביב לאזור
אני רוצה מחסומים ברדיוסים מייל אחד, שלושה וחמישה
אנחנו יודעים. ג'ק על הקו. הוא עם ויקטור דרייזן
- מה? - נינה, השגתי את אלכסיס דרייזן
תעביר את השיחה
- מי זה? - חכה
אלכסי?
אבא
איפה... איפה אתה? הצלחת לצאת?
אלכסי, מה קרה? מה הם עשו לך?
אתה... אתה תמיד אמרת...
שאני אסתבך עם נשים
צדקת
סלח לי, אבא. אכזבתי אותך
לא אכזבת. אתה חי, ואני חופשי
חופשי
חכה, אלכסי
נתראה בקרוב
לא, אבא
לכו בלעדי. אני לא אחזיק מעמד
אתה תחזיק. תהיה חזק. תגיד לי שאתה יכול לעשות את זה
כן, אבא
יש לי משהו להגיד לכל האחרים
אני מוכן לבצע חילוף - ג'ק באוור תמורת הבן שלי
מר דרייזן, כאן ג'ורג' מייסון, שוב
אני המנהל בפועל של לוט"ר. אין לי סמכות לאשר את החילוף
אם אין לך סמכות, אתה לא מנהל של כלום
דבר עם הממונים שלך. נתקשר שוב בעוד 15 דקות
תתכונן לענות בלי התחמקויות
תרשו לי להזכיר לכם שכאשר הייתי 10 נקודות מאחור בסקרים,
אמרתי לכם שיש לי תוכנית, שביום הזה אנחנו נחגוג,
את המועמדות שבה זכינו
ובכן, קיימתי את ההבטחה
- היי - היי
אני לא אוכל לנסוע עם דייויד לדאלאס מחר
למה לא?
התחייבתי להשתתף ביום שרות לאומי של הנוער, כאן בלוס אנג'לס
- זה בסדר, אני יכולה להזיז את זה - לא, פאטי, אני לא רוצה שתזיזי את זה
לא יזיקו לדייויד ולי כמה ימים לבד. אבל אני לא רוצה שהוא ירגיש בודד, בסדר?
מה שתרצי
...עשיית הדבר הנכון זה הדבר הנכון היחיד שאפשר לעשות
- דיברת עם שאפל? - כן
- אין חילוף - מה?
כל הסיפור עם ויקטור דרייזן, הוא מבוכה אחת גדולה בשביל כולם
אם הם לא יבצעו חילוף, אז זו תהיה הודאה בכך שהוא חי,
שמשרד ההגנה החזיק אותו בחשאיות, ומעל לכל, הם נתנו לו לברוח
אז הם הולכים להקריב את ג'ק?
הוא כמו כולנו. מיותר
זה מה שאתה חושב?
לא משנה מה אני חושב. אני לא חושב שהוא הולך על מים כמו שאת הולכת
אבל אני גם לא רוצה לראות אותו תלוי לייבוש מצד שני
ניסיתי, נינה
ג'ורג', בלי החילוף, איך הם יאתרו את דרייזן?
אני משער שהם לא ינסו. הם יאפשרו לו לעזוב את הארץ, ויעצרו אותו באירופה אחר כך
אם נבצע את החילוף, נדע איפה הוא
אני יודע. זה מה שאמרתי לשאפל
הם לא רוצים למשוך תשומת לב למקרה
סוף הסיפור
אז זהו. אנחנו חוזרים לעבודה ונותנים לג'ק למות
מה אני יכול להגיד?
כלום
נינה, קים לא אמורה הייתה להגיע כבר?
הם רק יצאו מתחנת המשטרה. היא אמורה להגיע בקרוב
- עוד לא שמעתי מה קרה לה - היא נעצרה בטעות. תקשיבי, טרי
- קים בסדר. זו לא הבעייה - למה את מתכוונת? מה קורה?
קיבלנו אישור. ג'ק נתפס ומוחזק כבן ערובה
אנחנו עושים ככל יכולתנו על מנת להחזיר אותו, אבל...
רגע
- מה הם רוצים? - קשה לדעת
ספרי לי מה שאת יודעת
הבחור הזה, דרייזן, רוצה להחליף את ג'ק תמורת הבן שלו, אלכסיס, שמוחזק אצלנו
ובכן, הוא יהיה בסדר, נכון?
לא. הממשלה לא מוכנה לחילוף
למה את מתכוונת, הם לא יבצעו את החילוף? איך הם ישחררו את ג'ק?
הם לא. ג'ק נשאר בכוחות עצמו
אני מצטערת
אסור שיהיו עיכובים וזה חייב להתבצע במהרה
לא מעניין אותי כמה זה עולה וכמה אנשים צריך. אנחנו מסתלקים עד חצות
תתקשר אלי. תודיע לי
שם
- ויקטור - אה, חברי הטוב
לא חשבתי שאראה אותך שוב
- מה שלום המשפחה שלך? - משתוקקים לראות אותך
- בקרוב. הכל מוכן? - כן. בבקשה, היכנסו
ויקטור, אני רוצה שתכיר את הבת שלי, מילה
- מילה, נכון - שלום
- כל כך יפה - תודה
- בדיוק כמו אימך - כן, אבל היא קיבלה את האופי שלי
אה! לא טוב. זה לא טוב
יש לנו בגדים נקיים בשבילך, כשתרצה
לך ולמשפחה שלך
- רוצה משהו לאכול, ג'ק? - לא
אני לא מבין. איך זה שלתת לסוכן שלנו למות, ירחיק את דרייזן מהחדשות?
- טרי, אני עסוק. נינה יכולה לעזור לך? - לא. אני מדברת איתך עכשיו
כן. אני אחזור אליך מיד, בסדר?
אתה לא תתן לבעלי למות
אף אחד לא ייתן לג'ק למות. אנחנו פשוט לא יכולים להמשיך עם החילוף כרגע
זה לא משנה, בלי העזרה שלך, אין לו סיכוי
עם סוכן רגיל, אני מסכים. "לג'ק יש רקע מה"כוחות המיוחדים
- ראיתי אותו עושה את הבלתי אפשרי - תפסיק לטייח אותי
עשית את זה כל הלילה. פשוט תגיד לי מה אתה מתכוון לעשות כדי לעזור לבעלי
טוב. אני אפסיק עם זה
אני אומר לך בדיוק מה אעשה. אני אתקשר שוב למחלקה
ואבקש מהם לשקול פעם נוספת והם יגידו לי לא
ובזה זה יסתכם
משהו נוסף?
נינה. אני מבקשת ממך, מישהי שאכפת לה מג'ק,
אנחנו לא יכולים לעמוד מהצד ולראות אותו מת
אני יודעת. אני מסכימה. אני עובדת על זה
למה את מתכוונת? מה את עושה?
אני חושבת שמישהו יכול לעזור לג'ק. זה מחוץ לנהלים, אז אני לא יכולה לדבר על זה
פשוט תצטרכי לסמוך עלי
- טוב - טוב
לא, אני לא יכול לקבל את כל הקרדיט על הנאום
הו, פאטי. רואה, זו הבחורה שצריך להחמיא לה. דיברנו עלייך
- מה, באמת? - כן. הם אהבו את הנאום הלילה
עכשיו, בין יתר הדברים, פאטי היא המוח מאחורי רוב הפרסומים הציבוריים שלי
סלח לי, סנאטור. נינה מאיירס מלוט"ר
- בסדר? - תסלחו לי? אני מוכרח לקבל את השיחה
- כאן דייויד פאלמר - תודה שהסכמת לקבל את השיחה
במה אני יכול לעזור לך?
- ג'ק בצרה. הוא זקוק לעזרתך - איזה סוג של צרה?
אין זמן לפרט. תרשה לי להגיד בקצרה
ויקטור דרייזן חי
- רגע, רגע. מה את מתכוונת, הוא חי? - זה כל מה שידוע לנו
הוא הוחזק במעצר ע"י ממשלת ארה"ב, עד לפני כשעה
טוב. ומה קרה לפני שעה?
הוא ברח, ולקח את ג'ק כבן ערובה. הוא מוכן למסור את ג'ק תמורת הבן שלו
- מה תגובת משרד ההגנה? - הם מסרבים להתערב באופן ישיר
- מי יודע שהתקשרת אלי? - אף אחד
- בסדר גמור. מי מדבר עם דרייזן? - ג'ורג' מייסון
- ספרי לי עליו - בד"כ הוא עובד לפי הנהלים
- אבל הוא מאוד שאפתן, ומאוד פוליטי - בסדר
תראי, אני אעשה כמה טלפונים. אין אני מגיע למייסון?
כאן בלוט"ר. הוא במשרד של ג'ק
- בסדר גמור - תודה רבה, סנאטור
בטוח?
טוב
- טוני - מה קורה?
המכונית של קים נפגעה. שני שוטרים נורו, והיא נחטפה
- מה? - כן
הייתה התקשרות? עדים?
עובדים על זה עכשיו
בסדר. תעדכני אותי במה שתמצאי
טוני, אני צריכה לדבר איתך בעוד כמה דקות
- טוני? - מה?
- אתה בסדר? - לא. יש בעייה
היי. שמעתם משהו מקים?
- אה, בדיוק הייתי בדרך לבדוק - ובכן, היא אמורה להגיע בכל רגע, לא?
כן
טרי, אני מתנצלת. אכפת לך לחכות בחדר הישיבות?
- בטח - תודה
- מה קורה? - חטפו את קים, שוב
- מה? - זה מוכרח להיות דרייזן
- רכב הסיור שבו היא נסעה הותקף - אני לא מאמינה
את מתכוונת לספר לה?
- מייסון - סנאטור פאלמר על הקו
כן. תעבירי אותו
שלום
סנאטור, כאן ג'ורג' מייסון. לכבוד הוא לי לשוחח עמך, אדוני
אני רוצה לשנות את ההוראות שלך בנוגע לחילוף באוור-תמורת-דרייזן
אה, אני לא בטוח כמה מידע יש לך בנושא, אבל זה עניין של הסוכנות
ועם כל הכבוד, זה לא נמצא תחת סמכות של הסנאט
כפי שאתה בוודאי יודע, מר מייסון, כל הסוכנות שלך היא תחת סמכות הנשיא
ובעוד תשעה חודשים, אני אהיה בתפקיד הזה
אני לא בטוח אם זה איום או פיתוי
זה לא משנה, כי אין לי את הסמכות לבצע את זה
ממה ששמעתי, הסמכות הזו היא משהו שאתה רוצה לקבל בעתיד הקרוב
מה זה אמור להביע?
פעל לפי התחושות שלך. בצע את החילוף
סביר להניח שתינזף, ואפילו תורד בדרגה
עד עכשיו זה נשמע מצויין
בחודש הראשון שלי בתפקיד, אני אציב אותך בתפקיד בכיר בוושינגטון
אתה תעקוף 5 שנים של שלבי ביניים בניהול
ומה אם לא תיבחר?
זה לא יקרה. 'תחשוב על זה, ג'ורג
- התחבורה מוכנה - בעיות של הרגע האחרון?
- זה הולך לעלות יותר - כמה?
200,000
אתה חייב לנסות את הבורקס, ג'ק
- הוא מעולה - אתה צריך משהו נוסף?
לא. הכל מושלם
אבא שלי אמר לי לדאוג לך
השרות היה נפלא, והמחמאות לטבחית
תודה לך. זה מתכון של אמא שלי
זרקו את הנשק! זרקו את הנשק!
תניחו את הנשק! תניחו את הנשק או שאשסף את גרונה!
זרקו את הנשק!
תניחו אותם
- גם אתה, ויקטור - בהחלט
זרוק את הנשק!
בן ז*#ה
- עוד מוות אחד תחת אחריותך, ג'ק - חתיכת בן ז&$ה
איך יכולת?
- מה קרה? - תתקשר ללוט"ר עכשיו
תגיד להם שאני רוצה את אחיך אלכסיס כאן ועכשיו
קשור את הידיים שלו מאחורי הגב, ותרחיק את אבא שלה מפה
היית אמור להשגיח עליו. למה אני משלם לך?
- איפה טרי? - בחדר הישיבות
מייסון
מר מייסון. מה החלטת?
מר מייסון?
נבצע את החילוף בתנאים שלנו
בחלומות. החילוף יתבצע תוך 30 דקות מעכשיו
הכתובת היא שד' גראנד 2127 תחכה לך מכונית ירוקה
- שים את אחי בתוך הרכב - ומה עם ג'ק?
כשאחי יהיה במקום, אני אכוון אותך אליו
יש לך 29 דקות
קיבלתי. שד' גראנד 2127
- זה מוסך - תשיג לי את כריס פורטרפילד במשטרת לוס אנג'לס
תודיע לו שאנחנו סוגרים את הרחובות באזור הזה למשך שעתיים
- לאן אתה הולך? - לבית החולים, להביא את אלכסיס
הוא נדקר לא מזמן. לא ישחררו אותו
הם מוכרחים
אל תדאג. השם שלי לא יוזכר בהקשר הזה בכלל
השיחה הזו צריכה להסתיים בין שנינו
- אני מסכים - אם כך, בסדר
- אני חייב לחזור - אנחנו בסדר?
כן
הנה אתה. דייויד, איפה היית?
הייתי צריך לעשות כמה שיחות
במקרה שלא שמת לב,
כולם באו לראות אותך. אתה צריך לעשות רושם, לא טלפונים
- אני יודע מה אני צריך לעשות, שרי - אתה באמת יודע?
אל תדברי אלי ככה, שרי. אני לא אוהב את זה
אני מקווה שהחולשה שהפגנת היום נובעת מחוסר שינה
ותחזור למוטב מחר
אחרת, יקברו אותנו עוד לפני שבכלל יתחילו הבחירות
סטיבן! לא, חכה. אני אגיע
תחזור לעבודה
סנאטור? מגזין ה"וול סטריט" מעוניינים לשאול אותך מספר שאלות
חיברתי כמה ציטוטים מהעבר, אז אתה לא צריך להיות מודאג מזה
אני... אני מקווה שזה בסדר
בטח
את לא נראית מהממת הלילה?
- כבר ראית את זה - זו לא רק השמלה
תודה
פאטי, חשבתי. מאז שהתקרית עם קית נחשפה,
זה ימשוך את תשומת הלב בכל ראיון ובכל מסיבת עיתונאים
כן. כבר התחלתי לעבוד על שאלות ותשובות שאתה צפוי להן בימים הקרובים
- דיברת על זה עם מייק? - עדיין לא. אני צריכה עוד קצת זמן
- אני רוצה לראות מה יש לך עד עכשיו - בטח. מתי שתרצה
מה לגבי עכשיו?
- עכשיו? - כן
נראה שכולם נהנים. יש בר חופשי
- אני בספק אם מישהו בכלל ישים לב שאני איננו - אני לא מסכימה איתך, סנאטור
בכל מקרה, אני זקוק למעט שקט. חכי פה. תגידי לי איפה הרשימות נמצאות
אם לא אכפת לך, הייתי רוצה להראות לך בעצמי. כך זה ייראה לך הגיוני יותר
בסדר. תפגשי אותי למעלה עוד חמש דקות?
אין בעייה
אה
ידידי היקר
זה לא מה שאתה חושב. איבדתי את אשתי ואת בתי
אתה, שני האחים שלך ועכשיו מילה. זה מה שהאוייבים עשו לנו
הוא היה הורג אותה בלי רחמים
איך יכולת לעשות זאת, רוצח?
רצחת את הבת שלי
אתה רוצח! אתה...
- אנחנו מוכרחים לצאת מפה - קים!
תכניסו אותו לרכב
תנקו את המקום
נינה. מה קורה? הם הולכים לעזור לג'ק?
- כן. הם הולכים לבצע את החילוף - זה טוב, לא?
- מה נראה לך? הוא יהיה בטוח? - אני חושבת
ויקטור רוצה את הבן שלו בחזרה, אז אני חושבת שהוא לא יעשה לו כלום
תודה לאל. ומתי זה הולך להתבצע?
עוד 10, 15 דקות מייסון כבר בדרך לאסוף את אלכסיס
זה טוב. אני כבר לא יכולה לחכות שהכל ייגמר
נראה לי שכשג'ק וקים יגיעו, כולנו נתחבק חיבוק אחד גדול
- את צריכה משהו נוסף? - אה...
למעשה, יש משהו. אני יודעת שקים בדרך לפה
אבל הייתי מרגישה טוב יותר אילו יכולתי לדבר איתה בטלפון
יש איזו דרך שתוכלי לקשר אותי לרכב המשטרתי?
היינו כל כך עסוקים באיתור ג'ק, עד שלא היתה לי הזדמנות לבדוק מה קורה איתם. אה...
- כן, אני אבדוק אם זה אפשרי - תודה. נינה
אני יודעת שזה היה יום ארוך גם עבורך, ואני רוצה שתדעי
כמה אני מעריכה את זה שאת מעדכנת אותי במה שקורה
אין בעייה
לא יכולתי לספר לה
פשוט לא יכולתי אחרי כל מה שהיא עברה
אני מבין
את בסדר?
אני רק...
אני מרגישה שאני לא מתפקדת
תראי, אין שום דבר רע בדרך שבה את עושה את העבודה שלך, בסדר?
אני מתכוון, בגדול, אנחנו מנסים לעזור לאנשים, נכון?
אני לא מכיר מישהו שעושה את זה יותר טוב ממך
תודה
אין בעד מה
תנו לבת שלי ללכת. הוא לא קשורה לזה
אתה רוצה שאעשה משהו עבורך, אעשה זאת. אבל תן לבת שלי ללכת. אני לא...
אחרי מה שעשית, אני צריך להרוג אותך ואת הבת שלך ברגע זה. אל תבחן אותי
תחשוב על זה, אנדרה
יש לך הזדמנות לברוח עם אחיך ואביך, בחיים
- אם תהרוג חפים מפשע, הם לא יתנו לך... - מספיק!
הטקטיקה הכי טובה עבורך, באוור, היא לשבת בשקט ולתת לאבא שלי לנוח
בסדר
כל מה שאכפת לי בנוגע לפרגאמו זה שהציבור יודע,
ללא כל ספק, שקארל וקבוצתו פעלו ללא השפעתנו
הם יידעו. מייק כבר התחיל לתאם ראיונות עם כל העיתונים הגדולים
הוא מבהיר כמה נקודות עם העו"ד שלך
עד הבוקר, תוכל לדבר על זה באופן חופשי
- מתי הספקת לעשות את כל זה? - במהלך השעות האחרונות
כתבת לי שני נאומים היום
אם לא אעזור לך להגיע לבית הלבן, אהיה מובטלת
- מעוניינת בכוס שמפנייה? - בטח
- מתי יש לך זמן לחיות? - אלה החיים שלי
הו, לא, לא, לא. אני מתכוון לחבר. חברים
אה. אני יודע. אני צריכה לצאת יותר
כן, את צריכה
- בבקשה - תודה
אין בעד מה
לחיים
לכבוד מה אנחנו שותים?
לכבוד 5 דקות הפסקה, החל מעכשיו
- לחיים - לחיים
אז, אה, אתה ושרי התאהבתם עוד בילדות
נכון
ואף פעם לא הייתה מישהי אחרת?
אני רץ לנשיאות, פאטי. אני לא יכול לענות על זה
נו
את מפלרטטת איתי, פאטי?
אני לא יודעת. נראה לי
זה טוב. תודיעי למייק שאני מעוניין לשבת איתו על זה דבר ראשון בבוקר
אני רוצה אותך שם. תתקשרתי לאברלי. אני רוצה שם גם משפטן
- סגור - ו...
לא יזיק להראות את עצמי למטה עוד קצת
אני חושבת שאתה צודק
- שנרד? - כן
חכה פה, אבא
אם האנשים שלך יביאו את אחי כמובטח אתה תחיה
אם לא, תמות כאן
יש כרגע רובי צלפים מכוונים אלייך
- הם מחכים לפקודתי - מה עם הבת שלי?
- אתה תשמע מאיתנו כשזה יסתיים - אם תגיע לשלב הזה
וכדי לחסוך לך זמן יקר בנסיון לאתר את מיקומך,
הכנתי לך טלפון עם מערבל שיחות
מה אתה רוצה שאעשה?
עדיין לא
מה אתה רוצה שאעשה?!
- סנאטור - היי ג'ון. תודה שבאת
היי, מיכאל. תודה שבאתם. תראי את עצמך. את נראית טוב
- אדוני - היי, מה שלומך?
סנאטור
הנה אתה. תכירו
ד"ר בריאן צ'סין, ודארל מיינס מאוניברסיטת קליפורניה
כן, אתם האנשים שעושים עבודה טובה כל כך במחקר האיידס
מתוק, אני צריכה לבדוק משהו
- אה-הה - סלחו לי
אז מה הממשלה לא עושה עבורכם שאפשר לתקן בתקופה הבאה?
פאטי?
- היי - היית למעלה עם דייויד, לא?
כן
מה היה?
- עשיתי מה שביקשת - ו?
אני חושבת שזה עובד, גב' פאלמר, אני לא בטוחה אם הכל הולך
את צריכה לדעת אם כל זה לטובתו האישית או לטובת הקמפיין כולו
מה הבעייה? חשבתי שאת אוהבת את דייויד. זה לא אמור להיות מסובך בשבילך
אני מחבבת אותו
פשוט קשה לי לרמות אותו כך
אני מבינה אותך
אבל אני מכירה את בעלי יותר טוב מכל אחד אחר והוא זקוק למישהי כמוך עכשיו
אבל זה עלול להוביל לדברים אחרים, גב' פאלמר
ובכן, אנחנו נתמודד עם זה כשזה יגיע
דובדבנים. מממ.
תודה
כולם לעמדות
אוקיי, אנחנו פה. תישארו מסביב. אנחנו נכנסים ויוצאים
- הנה אלכסיס. איפה ג'ק? - מה קרה לו?
- כלום. הוא יהיה בסדר - אלכסיס, אתה בסדר?
- כן - אלכסיס פצוע
- כמה חמור? - יותר גרוע משחשבנו
הוא בסדר
- אנחנו צריכים רופא - יהיה לי אחד כשתגיעו. קדימה
- מה אנחנו עושים עכשיו? - ברגע שתהיה בטוחים שאתם לא עוקבים אחרינו,
- נמסור לך את המיקום של ג'ק - זה לא מקובל! אנחנו צריכים לדעת
עצרו מיד
תתקדמו לעמדה השנייה. יש לנו בעייה
אתה מתכוון לירות בי?
היית צריך ללמוד קצת יותר אנגלית. חילוף - משמעותו שאנחנו מקבלים גם כן משהו
אני רוצה את ג'ק עכשיו או שכולכם באים איתנו
יש לנו את הבת של ג'ק. אתה בוודאי יודע את זה
מה אתה אומר? אנחנו מקבלים את ג'ק ואת קימברלי?
האנגלית שלי מספיק ברורה. אתם מקבלים את ג'ק, כפי שהוסכם
- ומה לגבי הבת? - זו לא הבעייה שלי
אני צריך לדבר עם דרייזן
אם תמשיך להחזיק אותי פה, לא אוכל להחזיר את אלכסיס לאביו
יש לנו לוח זמנים, זוכר?
בסדר. תחזרו לעמדה הקודמת. אנחנו נותנים להם ללכת
אנחנו נחכה לשמוע מכם
- נינה, את שומעת? - כן, אני רואה אותם
ברגע שנקבל את ג'ק, נחסל אותם
בסדר. אנחנו מחכים
לעזאזל
- מה הבעייה? - הם מצאו את מכשיר המעקב. איבדנו אותם
- כן - דרומית לרציף יש מכונית
אם אתה רוצה לראות את קים בחיים, אל תדבר עם איש. תיכנס לתוכה, ותתחיל לנסוע לכיוון סנצ'ורי סיטי
חכה, חכה
תורגם לעברית ע"י סער פרי.